Engem mindig megdöbbent – még most is -, amikor valaki egy idegen nyelven szólal meg, főleg ha az idegen nyelvet jól beszéli, és előtte még magyarul vagy egy másik nyelven társalgott. Ilyenkor szinte megváltozik egész lénye, másképp kezd lélegezni, megváltoznak a gesztusai, mozdulatai, vagyis valami hihetetlen zajlik le, ráadásul egy szempillantás alatt. Egy ilyen élménynek köszönhetem gyermekkori elhatározásomat, hogy én is megtanulok anyanyelvemen kívül több nyelven beszélni. Hihetetlen volt ugyanis látni a legjobb barátomat, amint anyanyelvén kívül egy másik nyelven megszólalt. Tudom, hogy ennek a három nyelvben nevelkedett barátomnak köszönhetem nyelvek iránti érdeklődésemet és elhatározásomat, hogy én is megtanulok több nyelvet.
Ezt a jelenséget azóta nem csak láttam, de belülről is átéltem. Mióta nyelveket tanulok, tudom, hogy nem csak megszólalni lehetséges egy másik nyelven, de magamban beszélni is, és gondolkodni is. Ebben az élményben sajnos elég későn lett részem, mert nagyon sokáig azt gondoltam, hogy idegen nyelven beszélni egyszerűen azt jelenti, hogy lefordítom a magyar szöveget az idegen nyelvre és kész…
Kattints ide!
53- eves koromban a sors ugy alakult, hogy Nemetorszagban toltottem egy par honapot és ott maradtam de nem ereztem jol magamat nyelv tudas nelkül, tanulni akartam a lehetőseg meg volt. Heti 2- szer masfel orat tanultam es othol probaltam egyedül amit hetfőn megtanulhattam volna abbol csütörtökre semmi nem maradt az agyamban, minden lehetőseget kiprobaltam de semmi siker amit elvartam volna magamtol. Egy ev utan csak a minimalis dolgot tudtam köszönni,bemutatkozni, napokat tudtam, hogy következnek, szamolni, szineket ismertem. Nagyon el voltam keseredve. Masik evben egy intenziv kurzusra jelentkeztem az azt jelentette, hogy napi 4 x 45 perc es othol meg egy ket ora ez az intenziv tanulas hozta meg az eredmenyt . Rövidesen elkezdtem az emberekkel beszelgetni kutyasetaltatas közben Nemet mondatokat probaltam osszeallitani nyelvtanilag ahogy tanitottak. Összesen 950 orat tanultam intenziv. Csinaltam egy közepfoku nyelvvizsgat most megcsinaltam a Nemet allampogarsagomat es boldog vagyok. Kb 500- ik ora körül a kislanyomek itt voltak latogatoba es a Tv szolt de en vegeztem a dolgomat es munka közben megkerdeztem ez a Tv magyarul beszel? Nevettek a gyermekeim akkor ereztem azt hogy mostmar nem tudnak eladni.En azt tanacsolom mindenkinek ha eldöntötte akkor ne adja fel nagyon nehez de menni fog. A gyermekeim is büszkek ram es persze az unokaim is . Most a Spanyolon gondokozom de biztasan elkezdem es megcsinalom ( mert a 4 eves unokam mar beszel magyarul es spanyolul. Es a 17 eves unokam mar 3 nyelvvizsgaval buszkelkedhet. Ha nekik megy miert ne menne a nagyinak is. Üdvözlök minden tanulni keszülö baratot. Valimama