A sikeres nyelvtanulók igen hatékony módszere, hogy könyveket olvasnak az idegen nyelven (regény, novella stb.), anélkül hogy a szótárt túl sűrűn használnák. Lomb Kató kb. 27 nyelvet tanult és gyakorolt így!
A szónyomozás gyakorlata ebben a formában tulajdonképpen csoportjaimmal alakult ki. Ez akár egyénre szabható, és alkalmazható hosszabb-rövidebb szövegek olvasásánál. Gyakorlatilag egy kognitív folyamat, mely során egy-egy szó vagy szókapcsolat jelentését “kinyomozzuk”. Érdekes tapasztalat, hogy milyen hatékonyan működik ez. Ráadásul mivel a szavak jelentésébe saját szellemi energiádat fekteted (gondolkodsz, megfigyelsz, stb.), már az elején megmarad a szó anélkül, hogy magolnod kellene. Sokkal hatékonyabb annál, hogy mindjárt megnézd egy ismeretlen szó jelentését a szótárban! Persze időnként a szótárazást sem lehet elkerülni a nyelvtanulásban, ha például hirtelen van szükséged egy ismeretlen szó jelentésére. Ám az is tény, hogy a szónyomozás gyakorlása egy idő után oda vezet, hogy nagyon gyorsan alkalmazni tudod majd. A gyakorlat lényege, hogy elgondolkodj, mit is jelenthet a szó a szövegkörnyezet és egyéb ismereteid alapján. A gyakorlat részletes leírása az Autoritmia című könyvben található, illetve tanfolyamunkon készségszintig gyakoroljuk ezt a nyelvi technikát. A résztvevők egyik legkedveltebb gyakorlata ez, mert óriási távlatokat nyit meg a nyelvtanulásban.
