Mielőtt rátérek a legfontosabb eszközre a nyelvtanulásban, van egy szintén nagyon fontos “technikai” megjegyzésem. Mondhatnánk persze, hogy ez is a poliglottok egyik fontos eszköze, de ahogy látni fogod lesz ennél még fontosabb.
Amikor szókincsedet bővíted, ne szavakat tanulj, hanem kifejezéseket:ezzel egyszerre több legyet is ütsz egy csapásra, hiszen több szót is megtanulsz egyetlen egységben! Minden nyelvben sok ilyet használunk. Egy egyszerű példa erre a „(szurok)fekete”. De másik példa (most angolul) a “do the exercise”, vagyis csináld meg a feladatot.
Feladat: bármilyen nyelvkönyvből, mely a rendelkezésedre áll, (vagy ha nincs ilyen, akkor kapj elő egy szótárt, pesze használhatsz valamilyen netes szótárt is, melyből kifejezések is találhatók), írj ki 5 olyan kifejezést – , melyről azt gondolod, hogy használni is fogod őket. Úgy írd ki ezeket, hogy egyik oldalra az idegen nyelvű kifejezés kerüljön, a másik oszlopba pedig a magyar.
És akkor most lássuk a poliglottok legfontosabb eszközét:
Bár el kell ismernem, hogy nem minden poliglott jutott ezen a módon több nyelv ismeretének a birtokába, de a többségük (úgy 90%-uk!) egészen biztosan.
Talán furcsa lesz, amit mondani fogok, de az igazán sikeres nyelvtanulók, Lomb Kató (27-28 nyelv), Heinrich Schliemann (20 nyelv) – hogy csak kettőt említsek-, akkor azt láthatod, hogy ők mindjárt a tanulás kezdetén egy hosszabb lélegzetvételű művet vettek elő, és azt olvasták! Schliemann például több nyelven is elolvasta Telemakhosz kalandjait.
Igen, a regény vagy egyéb könyvek olvasása az egyik leghatékonyabb módszer arra, hogy elegendő vagy bőséges szókincset gyűjts össze, még akkor is, ha nyelvtanulásodnak az elején vagy.
Most azt gondolhatod, hogy ehhez biztosan sokat kell szótárazni! Szeretnélek megnyugtatni, hogy ez az egyik legtöbb örömet adó módszer a nyelvtanulásban, és nem feltétlenül kell szótárazni, bár az sem tilos!
Arra kérlek, ha elvégezted a feladatot (kiírtál 5 kifejezést a szótárból) olvasd el, hogy miként működik a szótár nélküli olvasás: katt ide
Kattints ide!
